Accessibility tools

Algerian Embassy in Helsinki سفارة الجزائر بهلسنكي

Mesures de facilitations pour la création de micro-entreprises au profit des membres la Communauté Nationale établie à l’étranger

بــــلاغ

 

تسھیل إجراءات إنشاء المؤسسات المصغرة لأفراد الجالیة الوطنیة بالخارج

 

تنهي سفارة الجزائر بهلسنكي الى علم كافة أعضاء الجالية الوطنية المقيمة بفنلندا أنه في إطار اشراكها في جهود تنمية قطاع المؤسسات المصغرة والمقاولاتیة في الجزائر، ومن أجل تشجيعهم على تحقيق مشاریعھم وإنشاء مؤسساتهم المصغرة بأرض الوطن، وبهدف تسھیل الاجراءات الإدارية المرافقة لذلك في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتیة، ونظرا للظروف الصحیة العالمية، فإن مصالح الوزارة المنتدبة لدى الوزير الأول المكلفة بالمؤسسات المصغرة قد أعلنت عن الاجراءات التالية:

 

  1. إعفاء شباب الجالیة الوطنیة الراغب في إنشاء مؤسسة مصغرة في إطار الوكالة الوطنیة لدعم  وتنمیة المقاولاتیة من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات الإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة على مستوى الوكالات الولائیة، حیث یمكن توكيل طرف ثاني عن طریق وكالة صادرة عن المراكز الدبلوماسية أو القنصلية الجزائرية بالخارج مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية وجواز السفر الجزائري للمعني (الموكل) ساريي الصلاحية.

 

 

  1. یبقى ھذا الإجراء صالحا طیلة عملية تكوین الملف واستیفاء الشروط المنصوص علیھا من طرف الوكالة.

 

  1. عند استیفاء جمیع الشروط واستكمال الملف المتعلق بإنشاء المؤسسة المصغرة، یتم برمجة جلسة لحضور المعني بالأمر أمام لجنة انتقاء واعتماد وتمويل مشاريع الاستثمار الخاصة بالوكالة لدراسة مشروعه. وفي حالة عدم استطاعة المعني من الحضور أمام اللجنة وتقديمه تبربرا یؤكد ذلك، یتم عقد الجلسة عبر تقنية التحاضر المرئي بین الطرفين.

 

  1. في حالة اعتماد المشروع من طرف اللجنة، یلتحق المستفيد أو المعني بالأمر بأرض الوطن في الآجال التي تحددها له اللجنة من أجل مباشرة الإجراءات العملية لتنفيذ المشروع.

 

  1. بخصوص الدورة التكوينية المتعلقة بآليات خلق المؤسسة المصغرة، والتي یعد القیام بھا أحد الخطوات المطلوبة، یتم تعویضھا بدورة تتعلق بآليات تسییر المؤسسة المصغرة بعد المصادقة على المشروع.

 

 

Communiqué

 

Mesures de facilitations pour la création de micro-entreprises au profit des membres la Communauté Nationale établie à l’étranger

 

Dans le but d’associer les membres de la Communauté Nationale établie à l’Etranger aux efforts de développement du secteur des micro-entreprises en Algérie, de les encourager à réaliser leurs projets sur le territoire national, et afin de faciliter les procédures administratives qui les accompagnent, et compte tenu des conditions sanitaires mondiales, les Services du Ministère Délégué auprès du Premier Ministre Chargé de la Micro-Entreprise ont annoncé les mesures suivantes :

 

  1. Exemption des jeunes établis à l’étranger désirant créer des micro-entreprises dans le cadre de l’Agence Nationale d’Appui et de Développement de l’Entreprenariat (ANADE) de l’obligation de rentrer au pays pour procéder aux démarches administratives préliminaires liées à la création des micro-entreprises au niveau des agences des wilayas. À cet effet, les citoyens intéressés peuvent mandater un tiers en vertu d’une procuration établie au niveau des postes diplomatiques ou consulaires algériens à l’étranger, accompagnée des copies de la carte consulaire et du passeport algérien en cours de validité du mandataire.

 

  1. Cette mesure demeure valable durant toute l’opération de constitution du dossier et de mise en conformité avec les conditions prévues par l’ANADE.

 

  1. Une fois toutes les conditions satisfaites et le dossier de création d’une micro-entreprise constitué, la personne concernée sera invitée à se présenter devant une commission de sélection, d’adoption et de financement des projets d’investissement de l’ANADE pour examiner son dossier. En cas d’empêchement justifié de se présenter devant ladite commission, l’intéressé (e) peut recourir à la technique de visioconférence.

 

  1. En cas d’adoption du projet par la commission, le bénéficiaire ou la personne concernée devra regagner le pays dans les délais fixés par la commission afin d’entamer les démarches pour la mise en œuvre du projet.

 

  1. Concernant la session de formation relative aux mécanismes de création des micro-entreprises, qui figure parmi les étapes exigées, elle sera remplacée par une session sur les mécanismes de gestion des micro-entreprises, après acceptation du projet.